Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
Coba Anda pikirkan jika memiliki hari- hari kerja yang sulit?
Saat Anda melihat ku!
Itu bukan aku!
ini adalah Rekan Kerja saya.
Sialan kau!
Inilah aku!
Tiga atau empat hari tidak tahu bahwa dunia ini ada.
Tapi sekarang tiga atau empat hari ...
Saya adalah bagian dari R.I.P.D..
R.I.P.D.. Departemen beristirahat dalam damai
Sekarang Leash? Empat hari
Aku telah mendengar langkahmu ketika kau datang.
Anda tidak dapat menangkapku.
Aku?
Aku merasa sudah jenius sekarang. itu rencanamu yang lebih baik ...
Oke, jenius, ada Pohon jeruk di kebun.
Saya suka di sini.
Ya, itu adalah pohon jeruk di kebun. Aneh ...
- Saya tidak tahu bagaimana pohonya bisa sampai di sini. - Saya yang melakukannya.
- Kau tahu itu adalah tanda kemakmuran. - Aku tidak pernah mendengar hal seperti itu.
Coba tanya siapa pun yang ada di Florida.
Tidak Kau gila. Jeruknya tidak akan bertahan dimusim dingin.
Baik kita ... akan ada di rumah ini selama musim dingin.
dan bercinta didalam rumah selama musim dingin.
Tapi Anda ingin lebih?
Saya selalu memiliki masalah dengan keuangan. Anda ingin rumah yang nyata, sebuah mobil?
Jangan khawatir tentang bagaimana saya menghasilkan uang.
Saya memiliki semua yang saya butuhkan di sini.
Aku punya suamiku ...
Anda akan selalu memiliki itu.
Saya harus pergi bekerja.
- Saya akan memberitahu Anda ketika Anda dapat pergi bekerja. - Benarkah?
Waspadalah dengan pergelangan kakimu. Aku mencintaimu, Sayang!
Aku mencintaimu!
Saya menyadari bahwa Anda menempatkan gambar saya dalam kasus piala.
untuk melihat ini! Sudah diabadikan.
Tempat yang tepat pada waktu yang tepat. Apa yang bisa saya katakan?
- Hei, Bobby. - Sangat baik.
Garth, Tuhan, bajumu.
- Selamat siang, sobat. - Selamat pagi.
Guys, kami mencintaimu datanglah ke acara bulanan serikat.
- Tuhan Murphy. - Anda membuat masalah! Keluar dari sini.
Ini memilukan. Mungkin diperlukan beberapa gambar dari kepalaku.
Apa yang Anda lakukan?
- Aku dimakamkan. - Benarkah?
Anda sudah bercanda. Bukan ide yang terburuk.
Ini sangat dingin dan Anda dikuburkan.
Dengar, Bobby ...
Aku akan berhenti.
Anda pensiun?
Bagi Anda, tidak ada perubahan.
Lakukan apa yang Anda inginkan. Bagi saya, itu sudah berakhir.
Nicky, aku bilang aku akan mengurus semuanya.
Jangan bicara tentang itu, Bobby.
Aku akan memberitahu Anda bagaimana saya memikirkannya di setiap pagi hari.
Aku tahu diriku lebih baik.
Kita akan pergi untuk melakukan penangkapan.
Aku melakukannya.
Jangan menunggu untuk kami pice The golden lengan.
Tapi kemudian hal itu terjadi.
Begitulah cara saya melihatnya.
Lakukan ke Julia. Untuk masa depan Anda bersama-sama.
Sangat mudah.
Dia senang, dan aku tidak ingin mengambil risiko itu.
Maaf, sobat.
Kau benar.
Aku benci ketika kau benar.
Anda harus mengirimkan barang-barang.
Ada akan pergi dengan speed boatku.
Jangan khawatir. Jangan lari.
Lakukan apa yang Anda inginkan.
Tidak.
Kita akan tumbuh tua bersama-sama dan miskin.
Dengarkan! Kami Garza.
Kami memiliki alamatnya.
Garza mereka kau yang awasi?
Seorang informan Tip kami. Dia ada di sana. Aku memilikinya.
Kami berada di mitra kerja.
Piala lainnya jendela gambar.
Kau tahu bagaimana aku menunggu Garza untuk merusak?
Orang ini adalah pengedar narkoba, satu pembunuh polisi
Dan memiliki 30 orang dengan dia. Aku akan pergi dengan mudah.
Tunggu cerdas, memotivasi Detektif Bobby Hayes.
Kami tidak akan mengubah tembakan hari ini.
Nasihat yang baik. Kau polisi yang baik.
Hayes adalah Detektif papan mari kita bergerak untuk menghindari tembakan.
Dan semuanya harus menempatkan Anda pesona gelang.
Medallion of nenekku dengan St Christopher, tolol.
Itu indah.
Gunakan mereka untuk perlindungan.
Untuk perlindungan? Hentikan peluru?
Atau Anda berhenti untuk obții întâIniri?
Ayo!
Jangan bergerak! Ayo!
Jangan bergerak!
Lindungi saya dari belakang. Bergerak setelah itu.
Hei..Jaga dirimu.
Toc-toc.
Polisi, polisi!
Polisi.
Lihat Garza.
dia di tangga.
Sial! Garza keluar lewat jendela di arah selatan.
- Tuhan! - Hampir saja!
Apa yang kamu lakukan?
Hampir mengejutkan saya, tapi saya tidak bisa meninggalkan.
Apa?
Bagaimana?
Adalah normal untuk sedikit tegang diawal.
Saya ingin Anda tahu bahwa saya di sini untuk membantu Anda.
Aku duduk di kursi.
Jadi jangan terburu-buru.
Mengakomodasi Anda.
Aku menyesuaikan diri dengan apa?
Genius Ayolah, aku tahu kau bisa.
- Apakah ini lelucon? - Sangat lucu.
Aku mati?
Mari kita bersikap jujur. Menjadi polisi adalah salah sebuah karya
dengan persentase yang tinggi ditembak di depan.
- Aku tidak suka - Serius, frumu dan Elul?
Bagaimana perasaan Anda ketika Anda berada dalam perjalanan ke pengadilan.
Nyaman?
Anda merasa mulia?
Atau apakah Anda sedikit khawatir Anda akan turun.
Saya pikir begitu.
Anda beruntung, Nick.
Anda memiliki bakat yang kita inginkan.
Biarkan Anda pilih. Anda dapat memilih ... penilaian atau ...
Anda dapat masuk R.I.P.D.. ...
R.I.P.D..?
Departemen dalam damai.
Maksudnya.
Cukup ...
Kami menemukan orang-orang mati ... mereka telah melarikan diri.
Bawah mereka kembali kesini di mana mereka berada.
Perjalanannya adalah 100 tahun.
Jika Anda menjawab ya, Anda mengirim di kampung halaman, Boston.
Mereka melakukan.
- Ini tidak akan bekerja. - Apa yang tidak bekerja? Aku berkata ya.
Aku tahu apa yang Anda pikirkan.
- Anda tidak ingin hidup kembali. Anda ingin Julia.
Tidak Anda meminta saya untuk membantu Dan di sini mereka.
Kau pikir aku tidak bisa membaca?
Saya mengetahui semua yang aku butuhkan tentang Anda.
Jangan lewatkan kesempatan ini, Nick.
Dan aku tahu itu bisa menggunakan rekomendasi judecății hari, kan?
Saya rasa saya memilikinya.
Anda punya pertanyaan?
Apa lagu ini?
Aku tidak tahu.
Selalu bernyanyi.
Tampaknya untuk orang yang bersantai.
- Mari kita lakukan. - Luar biasa.
Anda akan senang..
Apa-apaan ...
Ayo, ayo!
Diam!
Di sini kita milikinya. Kami menyebutnya bangkai.
Bahkan orang-orang biasa, sehingga tidak ada satupun kecuali kita.
Ada Monster.
Jika Anda meninggal saya maka jiwamu akan membusuk.
Dan dengan dia dan dunia.
Dunia ÎncăIzirea, Black Death, ketidakcocokan sel
Tidak ada R.I.P.D.. umat manusia telah diserang Mayat dari 1954.
Apa pilihan yang tersisa?
150.000 orang meninggal setiap hari.
Itu tidak dirancang untuk buku ini.
Selamat datang di liga besar.
R.I.P.D.. Boston.
Mereka adalah polisi terbesar yang pernah hidup.
Kami adalah kantor polisi terbesar ketiga.
- Apa yang pertama? - Boca. R.I.P.D.. Scottsdale adalah dua.
Percayalah, fashion kembali bulu dada.
Ini banyak disimpan dihari pertama. -177
Tapi yakinlah Apakah ini menjelaskan semuanya dengan Rekan Kerja Anda.
Tidak Lepaskan tanganmu dariku.
Saya bilang lepaskan tanganmu!
Ayo, Roy!
- Apa yang kau lakukan. - Astaga!
Genius!
- Roy! - Apa itu?
Ia pergi ke pintu.
Aku akan mengacungkan pistol ke arahnya Jika Anda merasa lebih baik.
Apakah Anda memiliki masalah dengan Kekal?
Kita berdua tahu apa itu, tidak begitu sayang?
Sudah waktunya, Roy.
Mengapa tidak sekarang? Saya tenang.
Tidak tahu Roy dengan Rekan Kerja barunya, Nick Walker.
Kita sudah membahas hal ini sebelumnya. Saya hanya akan bekerja sendirian.
Anda tidak punya pilihan, Roy.
Anda harus mendapatkannya.
Ayolah, pemula.
Saya meminta Anda untuk mengikuti semua peraturan kebersihan.
Ayo, jangan malu-malu.
R.I.P.D.. Resmi Harus mencuci Tangan sebelum kembali bekerja
Nikmati perjalanannya.
Anda berpikir untuk menyembunyikan tempat ini sedikit lebih baik?
Kapan terakhir kali Anda ada Video?
Benar.
Itu benar, kau kembali. Jangan sampai celanamu basah. Ayolah.
Kita akan terlambat. PROCTOR sedang mempersiapkan untuk penutupan.
Climb.
Menolaknya?
Selanjutnya.
Kita memiliki banyak waktu untuk membicarakannya, tapi untuk saat ini Anda akan meniggalkannya dalam satu menit.
Pada saat ini bukan tentang ku. Ini tentang Anda.
- Tinggalkan masa lalu, dan ... Terima kasih.
- Aku akan menunggu. - Oke.
Kau tahu bagaimana dengan pemakamanku?
Sekelompok sapi Aku diseret hingga ke sebuah gua.
Si gua sialan.
Dia akan kesini.
Sekarang, berhati-hatilah.
Julia! Julia!
Aku di sini.
Aku tidak tahu bagaimana, tapi aku di sini.
Maafkan aku, tapi aku tidak tahu.
Kita tak bisa saling bicara?
- Biarkan aku ... - Untuk pergi ke suatu tempat ...
Julia!
Apa masalah mu?
- Anak yang menyebalkan! - Keluar dari sini.
Kembali pada obat-obatan!
Dapatkan mereka keluar dari sini.
Biarkan aku pergi!
- Semuanya berjalan Lancar. - Apa yang terjadi?
Kenapa dia tidak mengenali saya?
Karena mereka tidak bisa melihat wujud anda yang asli.
Jika Anda mencoba untuk memberitahu mereka siapa Anda Itu Berbahaya.
Kebijaksanaan alam semesta desconspiri tidak mengizinkannya.
Mereka lebih pintar dari kita.
Ini gila.
Aku dianggap Universal menyaksikan perlindungan.
Dan seperti saya?
Lihat ini! Ini adalah kita.
Sebagai seorang federal, banyak berguna ... Kita tidak memiliki akses.
Serius? Seorang pria Cina tua?
Tapi Anda?
Aku bisa melihat nya.
Terus sampai dengan kecepatan.
Apakah kau dengan aku, akan melakukan yang terbaik.
Di masa lalu dan Harapan yang tinggi ...
Banyak Hal-hal akan datang kepadamu dengan cepat. Mereka datang panas, datang basah.
Awas?
Belajarlah mengemudi, idiot!
Apakah Anda didorong sebelumnya?
Anda akan mendapatkan kaki Anda basah satu angkat standar.
Menemukan tersangka, uji-I untuk melihat mayatnya.
Lihatlah pergelangan kaki gadis itu.
Apakah ini yang Anda lihat? Ankle? Hal ini dapat membuat Anda gila dan Anda?
Bagi ku. perempuan berpakaian konservatif.
Itu membuat jauh lebih sedikit canggung.
Secara khusus, akan tiba waktunya untukmu?
1800 Teman.
Saya ditunjuk sebagai penegak hukum.
Dan Sheriff Roycephus Pulsifer.
- Roycephus? - Bila dianggap nama yang seksi.
Kedengarannya seperti PMS.
Hati-hati mengemudi.
- Aku menatap istrimu. - Jangan mengatakan kata - kata itu lagi.
Dengar, punk, yang Terbaik dijauhkan.
Itu lebih dari Anda.
Membuat Anda khawatir tentang Anda, sobat.
Kau bukan Rekan Kerja saya, Pemula.
Hanya duduk di kursi penumpang Saya pikir sampai cuviință tersebut.
Aku punya Rekan Kerja.
Manusia terbesar yang pernah kutemui.
Sampai waktunya.
Itulah apa yang Anda dapatkan mitra.
Ceritakan padaku? Bagaimana saya bisa sampai di sini?
Anda ditembak dengan peluru modern.
Aku akan menyukai peluru modern. Dalam hal kesehatan.
Persis bagaimana saya merasa ketika ia lewat di wajahku. Kesehatan.
Istilah "mitra" meninggal dengan saya.
- Saya mengerti Royciphus. - Roycephus.
- Katakan Roy.
- Aku akan melakukannya. - Atau Cephus.
Dengar.
Ini adalah hal yang taktis, pemula.
- Taktik? Sebuah tas dengan makanan India? - Ya
Saya diberitahu bahwa mungkin ada mayat di gedung ini.
Carrion meninggalkan mantra buruk.
Menginfeksi segala sesuatu di sekitar dengan jiwa Anda.
Semuanya menjadi buruk.
Orang atau benda.
Perhatikan! Orang mati akan melarikan diri.
Jiwa pembunuh.
Saya menembak mayat dengan salah satu peluru ini.
Untuk menjadi bos.
Secara pribadi, saya suka yang lebih mahal.
Apakah pencarianmu untuk alam semesta.
Mereka tidak bisa terluka. Tapi kita bisa lakukan. Jadi hati-hatilah dalam menembak.
Saya melihat lengan keselamatan.
Benar. Dan pergelangan kaki?
Senjata-senjata tidak marah di sini.
Jauhkan mata Anda dari pergelangan kakiku.
Mari kita lihat apa yang hilang.
bahkan lebih menjanjikan.
Selalu tetap tenang.
Apakah Anda siap?
Aku membutuhkanmu. Untuk membuat manusia salju.
- Saya melihat hangat. - Cobalah untuk terlihat seperti polisi?
Ada banyak hal yang aneh bagiku.
Anda harus belajar berbahasa.
Saya manusia salju. Jangan khawatir.
Direktur tua harus mengetuk pertama, Pemula.
Saya sudah 15 tahun di kepolisian. Terminal tunas panggung.
Anda sudah melakukannya, tetapi tidak tahu Apa yang Anda harapkan setelah membuka pintu.
Anda sudah bekerja 15 tahun? Karena ini bukan hanya satu
Bukan aku, Anda membuat buku.
Stanley Nawlicki, Kami dari departemen kesehatan.
Apakah ada masalah?
Mr Nawlicki menduga bahwa kau sudah mati.
Apakah ini benar-benar diperlukan?
Jangan tersinggung, tapi ini gila.
Kami tidak keberatan. Ini hanya tes rutin.
Tapi aku meninggal.
Dia lucu. Periksa denyut nadi saya.
Pemula, pertanyaan pertama.
Ii sore Rabu Abu.
Seorang muda Asia menawarkan sebuah Acura vandaloo sepiring ayam.
Accepți?
Bagaimana saya harus menanggapinya?
Kau katakan padaku.
Baiklah. Jawabannya adalah tidak.
Apa masalahnya? Muda? Ashes?
Mobil Sedan dari Jepang?
Mungkin makanan India.
Mungkin Anda benci India.
- Tidak! Itu saja .. - Konten.
Muda Armenia.
Dan Ruam Hashanah hari. Makanan adalah paneer bayam.
- Keinginan. - Kenapa tidak?
Hal ini terlalu pedas? Seperti bubur?
Anda tidak bisa makannya selama wawancara. Tidak ...
Apa?
Buku!
Mobil adalah Scion kuning-hijau. Kami solstițiu.
Makanan adalah Chicken Tikka Masala.
- No - Ya
Chicken Tikka hidangan.
Ya, itu adalah mayat.
Ayo Munculah!
Ini semua untuk pengecoran.
Metaforis berbicara.
Untuk beberapa alasan, makanan India tampaknya bekerja.
Mungkin jinten.
Kita dapat menangkapnya. Saya yang akan melakukannya.
Tidak Jangan lakukan.
Dimana 15 tahunmu sebagai polisi, manusia salju?
Untuk membiasakan diri secara visual Dan dengan bau.
Ayolah.
Berbaliklah dan angkat tanganmu! Ayolah.
Mari kita lakukan dengan cepat.
Anda mungkin tahu.
- Ambillah! - Taruh semua tangan Anda di belakang.
Borgol spasial.
Itu saja!
Tempatkan tangan Anda dan sisanya.
Sial!
Bawa aku kesana!
- Sedikit terlambat ke pesta. - Apa?
Jangan tegang. Ini pesta.
Beri aku alasan.
Ada baiknya.
Aku bahkan tidak harus masuk akal.
Ayo bangun.
Pernahkah Anda memperhatikan bahwa kita cukup tahan.
Sungguh menyakitkan meskipun saya
Jadi kerjanya.
Baiklah. Saya pikir itu hampir dimengerti.
Bahkan di antara mereka yang Anda cari?
Laporan dipersiapkan.
Tidak mendapatkan ruang tetapi telah merespon dengan baik untuk maskapai.
Organ internal Anda telah meyakinkan saya mendarat sangat halus.
Anda mengesankan zona deformasi.
Hanya saja kau pergi langsung diserang ...
- Diam! - ... 'keren.
- Delapan ditambah. - Diam!
Terjadi! Diam!
Anda berbicara.
Anda berbicara di pemakaman saya.
Anda berbicara dan Anda melompat dari gedung.
Heboh dari saat aku bertemu dengannya.
Tidak, tidak, tidak. Diam!
Diam dan biarkan aku mengurus diri sendiri.
Anda lakukan?
Saya pikir itu agak murah hati dengan penambahan delapan.
Kurasa aku akan memiliki catatan yang lebih baik.
Jangan tegang.
Topiku!
Topi saya!
Memberi nilai empat.
Aku bisa memaafkan fase bus. Tapi topi saya ...
Sekarang saya tidak ingin bicara.
Aku pergi! Waktu sangat penting.
- Apa itu? Latihan Kebakaran? - Aku belum pernah melihat hal seperti ini.
Tampaknya bahwa segala sesuatu berubah di Boston pekan lalu.
Apa yang saya katakan. Pergi sana. Cari dan kendalikan.
saya tidak membutuhkan Anda di jalan-jalan ...
Apa? Pokoknya saya akan menjadi milik. Ada klise.
Apa yang keluar dari jendela. Kau lebih baik dari itu.
Anda menempatkan Pemula di sini.
Jangan lakukan itu kehilangan begitu besar.
Setiap masalah ada di kepala, sehingga?
Saya pikir Anda inginkan.
Aku akan membuat permainan.
Dan aku bukan milik siapa pun.
Maju, saya perhatikan ...
- Ayo, mari kita pergi. - Apakah tidak masalah.
Roy berjuang Nawlicki untuk melindungi emasnya.
Jangan Anda pikir kita harus melihat apa itu?
Percayalah apa-apa. 99 persen adalah agama.
Aku berantakan.
Dan itu satu persen?
Itu akan menutup di sini.
Libatkan mereka dan diberi label mereka. Menyembunyikannya mendalam.
- Itu saja? - Ya
Silakan tanda tangan sini.
- Roy, dengarkan aku! - Apa itu?
Nawlicki mereka cukup peduli daripada emas.
Ya?
Mencoba untuk bersembunyi dari kami. Kenapa?
Sekarang Anda adalah sama?
Saya berpikir untuk mengikuti lagu.
Jenius memiliki rencana.
Genius pergi ke luar Dan memeriksa.
Saya pikir Anda dapat membantu saya. Apakah Anda tahu mengapa?
Setiap polisi utama mereka tahu mereka memiliki seorang informan.
Harus memiliki Roy besar.
Ingin seorang informan?
Big Roy II yang terbaik.
Elliot masalah sialan.
Peduli hanya Red Sox.
Tetap dekat dengan bertukar informasi.
Di sini Anda pergi.
Selamat sore.
Ini memiliki banyak ruang.
Saya tidak bisa mengambil apa-apa.
Tentu saja tidak, Anda sudah mati. R.I.P.D. tidak makan dan tidak tidur.
Anda berada di sini untuk menangkap sialan itu. Itu saja.
- Mengapa Anda makan? - Dine.
Bagaimana Elliot!
Kami memukul sampai ke neraka.
Kita menilai.
Bersenang-senang.
Hei, Elliot.
Teman-teman yang berjalan setelah itu?
Pemula!
Ini adalah sampel.
Aku pikir kau seorang pemberontak, Roy.
Kami berjuang untuk Utara.
Apakah kau keberatan jika aku kembali ke penyelidikan?
Pergi dan investigasilah.
Katakan padaku apa ini, Elliot.
Sepertinya sepotong emas besar.
Itu tidak akan berhasil. Coba lagi.
Lepaskan tangan Anda dari saya.
Berperilakulah yang baik Elliot, karena saya sekarang duduk nyaman dan tidak dalam peti mati.
Anda berjalan melalui padang gurun untuk mengambil kembali jari di coyote.
Anda, polisi, Anda adalah hal yang sama.
Selalu terobsesi dengan tawaran tertinggi.
Bagaimana pemakaman Anda, Pemula?
Anda menangis ketika istrinya memberi berkerut dengan bendera yang indah?
Ini menyenangkan.
Saya pikir kita berdua tahu bahwa ada Red Sox sisi lain.
Mengapa tidak bekerja sama?
Saya minta maaf untuk sikapku.
- Aku dapat melihat lebih dekat, Pak? - Tentu.
Maaf mengecewakan Anda tapi itu omong kosong.
Lihatlah apa sialan itu yang sentimental.
Saya percaya pada jimat.
Jika ada apa-apa akan menjadi tidak enak untuk keluar.
Aku hanya seperti Anda.
Aku sudah selesai di sini.
Menyebalkan.
- Pegang ini untukku. - Ya, Pak.
- Saya memberikan emas? - Anda melihat dia gugup?
- Aku mengerti. - Tertangkap? Apa maksudmu saya miliki?
Apa yang kita miliki? Memiliki emas.
Yang saya berikan kepada Anda.
Apa yang salah dengan Anda?
Aku marah dengan topi.
Lihatlah.
Anda harus mengajarinya cara menegakan hukum modern.
Ini disebut "Berikan anjing tulang."
Tulang?
Apa itu?
Aneh. Apakah anda mantan Rekan Kerjanya. Pria yang ditembak mati.
Baiklah. Saya tertarik. Kita semua tertarik.
Saya pikir Anda tertipu.
Orang ini menyerahkan emasku.
Biarkan aku berpikir.
Apa yang Anda pikirkan. Dia bermain denganmu.
Rekan Kerja Anda sendiri.
Dan tidur dengan istrinya.
dan Mengapa kerumahmu, bukan?
ini penghinaan.
Celana di supermarket.
Jangan tidur dengan Julia.
- Ingin bertaruh? - Ya Ayolah.
Pemenang yang ditembak di wajah mereka yang kalah kapan saja dia mau.
Ada seratus persen yakin dengan tipis.
Setiap kali Mike.
Nick berhenti untuk membeli untuk Anda.
Terima kasih!
Terima kasih, Bobby!
Julia, Nick oke?
Dia khawatir tentang sesuatu?
- Tidak - Baiklah.
Kenapa?
Aku menyesal harus melakukannya sekarang.
Nick mengatakan ia dimakamkan.
Mungkin aku tidak bersama-sama. Ini sedikit aneh di sini.
Atau mungkin Anda memiliki film porno di laptop Anda..
Pada kenyataannya, itu adalah elegan.
Dia memberi saya ini. Dia tahu apa yang saya inginkan.
Bagaimana menurut Anda? C membuat ini hanya untuk menyembunyikan sesuatu di bawahnya?
Saya tidak tahu. Tapi Anda harus melihatnya.
Saya berharap untuk ini tidak salah.
Mencurinya? Oh, Tuhan, aku minta maaf.
Kau bajingan, Anda akan ceritakan tentang hal itu?
- Jatuhkan senjata. - Diam!
- Bawa dia pergi. Saya tidak ingin melihatnya. - Jangan khawatir.
Jangan khawatir tentang apa pun. Dia adalah teman terbaik saya.
Aku bahkan tidak tahu siapa dia.
Lepaskan saya bagaimana untuk mematahkan kaki Anda.
Saya ingin penjelasan sekarang.
Aku mengambil sesuatu.
Banyak menara Mengapa bisnis dengan senjata dan obat-obatan.
Dalam kecelakaan kiri. Point.
Apa yang saya ingin sialan?
Kau pikir kau tahu itu sialan?
Saya mencoba untuk membuat hidup saya lebih baik.
Anda melakukan pekerjaan yang baik. Anda senang, maka saya!
Kenapa kau tidak kembali ke Cina?
Jelaskan bahwa berjalannya baik.
Lagi.
Kita melarikan emas.
Ayolah, jangan tegang.
Istrimu melihat saya sebagai apa.
Bahkan, saya melihatnya sebagai Cina kuno.
Omong-omong, Kakek Chen membantu kita untuk mengecam.
Saya tertarik pada apa yang dia pikir tentang aku.
Ini satu-satunya hal.
Apa yang dia lakukan. Jadi. Aku menjatuhkan bar.
Aku menghancurkannya.
- Bau. - Apa?
Anda belum mendengar? Bau.
Saya pikir Anda orang terburuk yang pernah kutemui.
Sayangnya, Anda tidak bisa mengatakan mereka Anda akan melakukan apa pun untuknya.
Di mana Anda merasa itu adalah tragedi mereka skala keadilan kosmik?
Pada tingkat gempa bumi di Pakistan?
- Untuk membunuh untuk masalah mereka? - Pria itu sangat penting.
Kau pikir kau satu-satunya dengan kejadian ini?
Bagaimana Anda pikir saya rasakan ketika menghadapi Aku dimakan oleh satu dan orecar?
Tuhan.
Anda harus belajar untuk merasakan nyeri. Sama seperti aku.
Jadi bagaimana seorang pria.
Aku dalam video musik.
Nomor telepon di bagian belakang.
Apa?
Aku bukan sepotong daging ditempatkan di bumi untuk kepuasan Anda
Saya seorang wanita.
Menghormati saya atau aku akan mengebiri.
Berhati-hatilah. Kita memiliki sesuatu.
Ya Ini adalah mayat.
Harus berada dalam kontak dengan dia.
- Tetap emas. - Aku mengerti.
- Tunggu biarkan aku. - Tidak, terima kasih. Aku melihatnya dalam tindakan.
- Apakah Anda mempertanyakan metode saya? - Anda metode.
Permisi, Pak. Ada Beberapa pertanyaan.
Dalam freezer.
Biji jinten
Biarkan aku.
Salahku.
Biar kutebak. R.I.P.D.., kan?
Mayat bergerak.
- Anda "Panda Express." - Beri dia pisau cukur.
- Anda, para ... - Berhati-hatilah apa yang Anda katakan.
Luar biasa...Payudara itu.
Daging besar, beritahu kami emas itu.
Lihatlah. Di sini kita semua teman.
ayo Bantu kami.
Apakah Anda ingin menebus. Aku tidak mau.
Bukan kau, kan?
Jika kita folder Dan Anda mulai berbicara
Aku akan pergi keluar menghabiskan semua daging mereka.
Kau tahu apa?
Aku bosan bersembunyi.
Obat. Kalian yang melakukannya.
Sialan Kau!
Dapat.
Ayo Mei.
Baiklah.
Apakah Anda baik-baik saja? Telepon 112.
Aku baik-baik. Aku harus melihat. Aku harus pergi.
Arahkan kekepalanya.
Aku di sini, jalang!
Apa ini?
Boo!
Terlambat, sobat.
Anda.
Jika tidak terlalu banyak kesulitan.
Aku belum pernah melihat seseorang yang begitu sebelumnya.
Ini belum pernah terjadi sebelumnya. Selamat.
- Ada sesuatu yang belum pernah terjadi sebelumnya. - Oke.
Sebaiknya tidak memperlihatkan bangkai di jalanan.
Anda harus memiliki catatan.
- Ini adalah tugas sederhana. - Saya telah kehilangan seorang.
- Spektakuler. - Kali ini berbeda.
Kami punya bukti.
Tidak ada investigasi. Anda tidak kreatif. Lakukan apa yang Anda katakan.
Hal ini terjadi ketika Anda tidak melakukannya
Aku takut.
Apa yang terjadi dijalanan..Boston adalah bukan seorang manusia.
Lihatlah di mana kita berada.
Anda harus berurusan dengan mereka.
Siapa sih dalam kekekalan "mereka"?
Subyek kekal. Jatuh dari palu.
Yah ...
Aku marah. Benar.
Sepertinya Anda telah tersandung pada sesuatu yang penting.
Jangan terlihat begitu terkejut, Sayang.
Polisi Pulsifer emas dan Walker Aku membawa bagian dari
artefak yang dikenal berbahaya The "StâIpul Yerikho."
Sial!
Dan memberitahu mereka jenis baru apa ini?
Hanya sedikit ...
Apakah Anda ingat terowongan yang menarik anda ketika Anda mati?
Ini adalah satu-satunya cara untuk mendapatkan akhirat.
Ini jalan satu arah.
Artefak ini terbalik terowongan.
Carrion datang ke Bumi. Selesai dengan orang-orang.
Pemusnah massal.
Aku pecah menjadi potongan-potongan 3.000 tahun yang lalu.
Sekarang dia kembali.
Sampai kita mendapatkan sisa emas Kita waspada.
Kebutuhan darah musuh.
- Ada beberapa berhenti. - Sebuah apa?
Mengapa seseorang melakukan hal seperti itu.
Saya di sini siap untuk memesan.
Saya bekerja keras tahun demi tahun.
Dan semua yang telah saya lakukan terancam karena sebuah artefak kuno Anak
5000 tahun yang lalu?
Apa yang saya coba itu?
Kau begitu bangga padamu.
Aku punya tabung besar.
Apa?
Yah ... apa ini?
Sebenarnya ... .
Saya senang untuk memberitahu bahwa penyebab kegagalan epik baru-baru ini
Tahan keduanya. Jika Anda memiliki.
Tunggu sebentar. Jika kita wakili.
Aku membawa kamu pada bulan November.
Itu bukan keberuntungan.
Besok akan menjadi acara resmi setelah sangat mungkin bahwa Anda akan dihapus.
Hapus?
Dalam masa krisis akan menangguhkan Dan kemudian menghapus sutradara terbaik?
Dan ini orang lain.
- Aku akan mengambil perwira terbaik. - Ada hal seperti itu. Disebut satu.
Jacobson, Dubault.
- Kita May. - Waterson, Carson.
- Jackson. - Hal ini sangat baik.
Orang yang bekerja di Taco. Untuk melanjutkan?
- Ok, ok. - Besok adalah hari terakhir saya.
Kemungkinan besar.
Maafkan aku.
Ms Proctor yang merekrutku. Roy, saya ucapkan terima kasih karena kau mentor ku!
Saya punya hal yang penting untuk dilakukan.
Siapa kau?
Mengapa Anda mengikuti saya?
Jangan mendekati saya.
Aku tidak meninggalkanmu.
Saya.
Tidak.
Jadi ... selamat.
Akhirnya, Anda lakukan.
Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan.
Saya hari ini dapat dihapus. Apa yang Anda pikir saya bisa lakukan?
Jika Anda belum melihat, kau takut.
Jangan datang dalam waktu sensitif dan emosional. Dalam waktu saya hidup di saat ini.
Tapi aku tahu apa yang Anda lakukan tidak bekerja.
Dia terobsesi. Menyebabkan dia sakit.
Mengapa Anda pikir kami berada di sini?
Mengapa kita melakukan apa yang kita lakukan?
Ini seperti memiliki Julia untuk hidup.
Dan Anda inginkan dan ingat Anda.
Perlu untuk bertahan hidup kematiannya.
untuk seseorang yang baru. Mari kita lakukan dan mungkin keluarga.
Karena Anda tidak datang kembali.
Pernah.
- Anda hanya bekerja. - Kami layanan.
Nick.
- Memecahkan masalah Anda mendapatkan barang-barang Anda, seperti yang saya lakukan. - Bagaimana?
- Biarkan dia sendiri. - Sepertinya polisi.
Butuh banyak untuk mendapatkan untuk kondisi saat ini.
Anda dapat memulai dan jika Anda memiliki kelemahan.
Kau tahu apa? Aku tiba. Aku tidak bisa mendengar.
Nay keegoisan keluar dari mulut Anda.
Aku tidak ingin hidup aneh bagi Anda di masa lalu Anda.
Way. Mereka coioți ... Ketika mereka retak tulang depan ...
Dalam cerita ini, Koboi adalah pahlawan.
Anda hancur barat dan Penjahat.
Dia menang.
Itu bau, adalah kekerasan. Itu penuh disentri.
Aku marah.
Dan Anda benar-benar omong kosong Skotlandia dan înăbu nya.
Untuk waktu yang sangat lama.
Koboi yang terbuat dari cinta dengan tengkorak saya.
Kau tahu bagaimana itu disebut?
Saya tahu itu.
Dan juga Saya berharap mereka dilakukan di kedua mata.
Kata-kata yang saya suka pisau di jantung
Saya harus menjadi orang yang lebih baik
- Lagu ini disebut "orang yang lebih baik." - Ya, saya mengerti itu.
Anda orang patah hati saya saya bisa
Bagaimana saya bisa tidak Koboi.
Mungkin aku mengambil hal-hal terlalu jauh.
Mungkin.
Maafkan aku.
Anda harus mengambil alat.
Aku bisa menjadi saat-saat terakhir Anda.
Anda memiliki hak pekerjaan, Roy.
Anda harus kembali.
Tunggu.
Kita harus berdoa Jika Anda ingin kembali.
Jangan pergi ke baris tersebut. Anda?
Tinggal di sana dan kamu atau Anda untuk membantu saya menghentikan Kiamat?
Jika Anda mengatakannya seperti itu, Saya perlu menekan diri ke sudut.
Aku tahu Hayes memiliki sedikit emas. Hanya ada orang jahat.
Izinkan saya bertanya sesuatu.
Saya suka makanan India?
Bukan penggemar. Tapi ada sesuatu yang mengganggu saya. Kami sudah lima tahun.
Saya perhatikan ... jiwa.
Mungkin dia memiliki artefak menyamarkannya.
Sebagai deodoran spiritual.
Ini sesuatu yang dia selalu memakai.
Kalung Nenek dengan St Christopher.
Sudah cukup.
Biarkan bajingan berubah.
- Kau tahu apa yang harus kau lakukan. - Ya
- Aku menunggu waktu yang lama untuk ini. - Apakah Anda mengharapkan lebih banyak?
Anda tahu berapa lama Bangkai berjuang untuk mencapainya?
3000 tahun. Tak satu pun dari mereka bisa untuk mengumpulkan semua emas bersama-sama.
Sampai waktunya saya.
R.I.P.D.. tidak akan tahu apa yang akan menimpa mereka.
- Sekarang pergilah. - Silahkan.
- Halo, Julia. - Sangat baik. Saya ingin berbicara dengan Anda.
Aku punya kejadian yang aneh.
Apa yang terjadi?
Saya berada di trek tadi malam ... Apakah Anda ingat Waktu penguburan?
Orang tua Cina.
Aku yang menangis.
Mudah.
Ambil napas dalam-dalam.
Saya merasa seperti Nick mencoba untuk berbicara dengan saya.
Baiklah.
Aku tahu kedengarannya gila.
Aku tahu ... Saya tidak berpikir kita harus sendirian sekarang.
Aku mengambilnya dan pergi ke gereja. Dan kita bisa bicara tentang segala sesuatu.
Ok?
Baiklah.
- Terima kasih untuk itu. - Tentu.
Sampai nanti.
- Untuk pipinya, aku pergi ke belakang. - Bekerjalah untuk saya.
- Bobby Hayes? - Ya
Saya perlu mengajukan beberapa pertanyaan sehubungan dengan tandoori kerang.
Bayi Anda dapat bertanya kepada saya apa pun yang Anda inginkan.
Membuat anda merasa nyaman.
- Bagaimana dengan minuman. - Tentu.
langsung datang.
Mencari ini?
Jangan bergerak, Nick.
- Wahyu yang bagus. - Saya biasanya lakukan.
Kau tahu itu hanya bisnis.
Jangan bergerak!
Mudah, Nick.
Ii sore Rabu Abu.
Kita bisa melewati sisi itu, Roy.
Ambil medali dengan St Christopher.
Sekarang!
Baiklah.
Sebuah mantra yang kuat.
Dimana emas mayat itu.
Periksa air disini.
Kita memiliki polisi pengecut.
Baiklah. Tanyakan dan jaringan.
Anda ke rumah sakit.
Aku tahu itu salah, tapi aku suka Anda berbicara seperti seorang koboi.
Mengapa Anda tersenyum.
Apakah Anda menikmati bekerja dengan orang ini?
Ini sedikit tegang, kan?
Tidak peduli apa yang kita lakukan bersama-sama.
- Dimana sisa emasnya? - Lihat apa yang saya maksud. Jangan biarkan dia mati.
Nick, saya menerima medali Sebelum ditembak.
Tidak pernah berpikir gagal.
Dikira ... telah gagal.
Untuk dibunuh oleh pecandu narkoba Pergi ke neraka, dan aku agak
untuk membayar lap dance. Saya pikir tidak.
Siapa yang membuat pilihan? Saya tidak menerima.
saya meminta Anda. Apa yang Anda pikirkan akan menjadi hukuman kekal?
Neraka bisa mencium pantat saya.
Saya tinggal di sini.
Lap dance?
- Bagaimana cantik! - Ayo, duduk!
Tempat terbaik untuk menyembunyikan emas Rekan Kerja Anda untuk menangkapnya.
- Apa itu? - Pribadi.
Akan dipertahankan.
Dengan emas ini saya membawa.
Bagaimana Anda mendengar boneka. Sementara aku diskors.
Saya tersedia untuk întemnițare.
Jika Anda ingin beberapa tips, bangun untuk tingkat saya.
Mengapa Anda harus mencintai?
Apa momen indah yang kita miliki sekarang.
Sebuah kesalahan bencana.
Anda merasa apa yang Anda rasakan.
bersama-sama.
Jadi saya menghabiskan pelanggaran Aku ditembak di wajah.
Anda akan jauh bahwa Anda akan menunggu di sisi lain.
Jangan khawatir. Hal ini selamanya.
Lihat di sini!
Aku ingat sesuatu persis seperti ini.
Ya ada dalam keranjang.
Harus mengisi formulir.
Hanya ada satu hal yang layak menjadi mayat, bukan?
Kita bisa mendengar frekuensi tertentu juga.
Roy!
Apa ini!
Nick, saya pikir Anda harus meninggalkan aku di sini Jika Anda tidak ingin menjadi milikku?
Bukankah itu keren?
Banyak hal yang bisa kami lakukan.
Saya pikir tidak ada yang perlu artefak.
Ayo!
emas! Ambil semuanya!
Tangkap!
Ayo!
Ayo! Ayo!
Jangan pergi!
Lihat, bos!
- Aku memiliki segalanya. - akan Saya lakukan.
Ayah memiliki emas.
ayo anak-anak!
Dia ke neraka! Tidak diblokir!
Ini adalah kota utama dari Ulithi Dodge.
Dan mereka memilih tempat yang salah sampai saat ini.
Aku sudah dalam kotoran.
Aku tetap.
Sudah waktunya untuk bersenang-senang.
Untuk mengajarkan sesuatu tentang bagaimana untuk melawan penjahat di barat lama.
Jangan bersembunyi di kanopi. Ini adalah tempat pertama yang saya cari.
Kedua. Jendela-jendela hotel. Bekerja setiap waktu.
Saya pikir itu hanya Pemula di tim Anda.
Kadang-kadang pria di jendela adalah atap.
Apa ini?
Saya pikir itu adalah senjata pemusnah kita berbicara Proctor.
Hi, Julia. Dia mengirim kami untuk membawa Anda.
Guys, aku masih bisa mengemudi.
Ini sangat aneh untuk keluar. Q dan kepedulian untuk Anda.
Baiklah. Kembali. Tidak ada bangunan akan Bangsa masyarakat. Tidak ada.
Saya pikir itu adalah penting untuk membangun Bangsa masyarakat.
Kemana kita akan pergi.
- Saya setuju. - Anda akan setuju dengan saya. Aneh.
Langsung. Tergelitik.
- Carrion mengemudi. - Apa mengecewakan!
Berharap untuk menyingkirkan mereka.
Aku memilikinya.
Sial!
Aku takut kau tidak.
serahkan Emas itu. ayo akhiri.
- Apakah Anda baik-baik saja? - Apa yang terjadi?
Ini sering terjadi. Senang kau di sini bersamaku.
- Aku harus pergi. - Dengarkan aku!
Saya harus memberitahu Anda sesuatu. Ini sesuatu yang tidak aku bersembunyi.
Bobby bisa menunggu.
Cobalah untuk melihat keseluruhan. Dan jangan menghakimi saya langsung. Ok?
Saya Skycat 4 di situs ditransmisikan terus menerus.
Kami melihat untuk membangun Komunitas negara-negara yang penuh ...
Saya ingin mengatakan sebaliknya ... Monster.
Saya mendorong semua orang untuk tinggal di dalam sampai situasi ...
Merchandise.
Saya pikir mereka membangun barikade.
Dan aku terlihat gemuk dan Elvis.
Cinta dan Aku di dalam kamu perut.
Tidak buruk.
Anda tidak bisa menangkap saya.
- Jangan memaksakan diri! - Jangan memaksakan diri.
Saya berharap untuk memiliki lift.
Sial!
Membalikkan terowongan kematian akan turun kembali.
Kita tetap di sini selamanya.
Yang harus kau lakukan adalah untuk menyalakannya.
Ya Oke.
Berikut adalah sedikit tidak nyaman.
Saya ingin mengatakan ini, tapi aku masih pergi.
Hal-hal lama memiliki unsur pengorbanan manusia.
Anda melompat sebelum mendapatkan tangan Anda pada saya.
Julia, mari kita bersikap baik.
Apakah Anda percaya kerja keras.
Julia!
Kau tepat waktu.
Bobby, saya melakukannya!
Tidak!
Anda menembak tapi bergerak!
Aku akan menyelamatkan Julia. Kau ambil stâIp.
Emas stâIp ini akan jatuh.
- Ini manusia salju? - Jadi bilang ya, mitra.
Dan sekarang Anda, Nick?
Kau tahu, tidak boleh Julia.
Tapi aku tidak bisa menahan tidak menutup lingkaran.
Ayolah. Kita baik, kan?
Ayo Kemari!
- Bagaimana kabarmu, Roy? - Beban dirilis.
Tidak cukup untuk membunuhmu, Nicky.
- Pada setiap saat dari sekarang. - Aku dengar.
Ayo, Roy.
Lakukan sesuatu!
Silakan!
Roy!
Itu saja!
Tidak!
Nah, Rekan Kerja ...
Saya memiliki Rekan Kerja baru.
Aku merindukanmu.
Aku sangat kehilanganmu.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Kau bersamaku sekarang.
Itu saja yang saya inginkan.
Tapi tidak begitu.
Julia, Anda memiliki hidup Anda, Anda hidup.
Tanpa aku.
Tidak ingin mengucapkan selamat tinggal.
Anda tidak bisa tinggal di sini.
Tidak apa-apa.
Pergilah!
Aku akan selalu mencintaimu.
Selamat tinggal.
Saya Dr Weiner di resor tiga.
Aku Dr Weiner di resort tiga silahkan.
- Dia bangun. - Terima kasih.
Kau berutang padaku.
- Dalam perjalanan! - Tentu.
- Aku berharap aku bisa memilih medali saya sendiri. - Tidak begitu cepat.
Eternal kehendak sidang disipliner.
Bahkan jika saya menyelamatkan dunia?
Nick, rekrutan baru.. peringatan.
Adil.
- Roy dapat penalti. - Hukuman?
- Apakah Anda menambahkan 53 tahun itu. - 53 tahun?
Sudah lama.
Menyebalkan.
Apakah Anda seperti memiliki saya, tidak begitu sayang?
Topi saya.
Anda menemukannya.
Kau harusnya membeli beberapa bunga.
Saya suka violet.
Saya digigit oleh paruhnya.
Ini sesuatu yang bijaksana.
Q dan pergelangan kaki dengan sepatu putih. Aku tak pernah mengerti.
53 tahun lagi?
Saya masih memiliki beberapa pekerjaan yang harus dilakukan.
Ini adalah ketiga kalinya kita telah diperpanjang.
Aku membawakan sesuatu.
Apa ini?
Aku tahu kau tidak senang dengan Chen kakeknya.
Jadi saya menarik beberapa tali.
Aku memberikanmu identitas baru.
Saya menghargai itu.
Terima kasih, Roy.
Berat. Sempurna.
Saya pikir Anda bercanda.
Aku melakukan apa yang aku bisa. Ini adalah persediaan.
Ini adalah perbaikan?
Best watched using Open Subtitles MKV Player